Un "certificado de vaina" es una inscripción en la "vaina blanca" en la que se guarda y almacena una espada japonesa. El nombre del espadachín, la fecha de la vaina y la tasación del valor están escritos directamente en la vaina blanca, por lo que puede saber de un vistazo qué tipo de espada tiene dentro. ¿Cuándo y quién empezó a etiquetar las vainas? También presentaremos en detalle el valor que pueda interesarle.
Certificado de la vaina: presentación y origen
Como ya se ha dicho, un certificado de vaina es una inscripción escrita en una vaina blanca. Esta inscripción es similar al "hokosho" escrito en una caja de utensilios para la ceremonia del té. El nombre del espadachín, la longitud de la hoja y la fecha en que se escribió la vaina están escritos directamente en la vaina blanca con tinta negra.
Originalmente, el certificado lo escribía el señor de una familia daimyo para organizar las espadas de su almacén. Los grandes señores feudales disponían de un gran número de espadas, incluidas las que se transmitían de generación en generación, así como las que se entregaban como premios o regalos.
Para organizar las espadas de sus colecciones, los señores feudales empezaron a inscribir en una vaina blanca el nombre del espadachín, el nombre del armero, la fecha y el nombre del donante y otras informaciones.
Finalmente, la sociedad samurái se derrumbó. Con el tiempo, la vaina fue sustituida por una "garantía de autenticidad", y la persona que la escribía ya no era un señor feudal sino un "conocedor".
¿Qué es una vaina blanca?
La vaina blanca es una funda diseñada para sujetar y guardar la hoja de una katana japonesa. Las katanas que se ven a menudo están montadas en una koshirae, que está decorada con laca y otros materiales.
Aunque estas koshirae son hermosas y pueden utilizarse inmediatamente, dejar la espada en la koshirae permitirá que se oxide fácilmente debido a la falta de ventilación. Por lo tanto, cuando no se utilice, es necesario guardarlo durante un largo periodo de tiempo en una funda blanca bien ventilada. Por esta razón, la vaina blanca también se llama "vaina de descanso".
nuestras katanas
El material utilizado para estas vainas blancas es la magnolia (Magnoliaceae). Esta madera se caracteriza por su textura densa, uniforme y suave, lo que hace que sea fácil de trabajar. Además de las vainas blancas, también se utiliza para las piezas de shogi (ajedrez japonés) y las teclas del piano. En particular, como madera blanca maciza sin tratamiento de superficie, la magnolia es sensible a la humedad y tiene una excelente capacidad de absorción. Gracias a su contenido de humedad estable, es resistente a la oxidación, lo que lo convierte en un material ideal para la conservación.
Lo importante es saber: si guarda la vaina blanca en un bukuro de katana (bolsa para espadas) en un lugar alejado del sol, bloqueará la luz y estabilizará la temperatura, evitando así la oxidación por condensación.
Se recomienda pedir una vaina blanca hecha a medida que se adapte perfectamente a su espada japonesa. Los precios parten de unos 20.000 yenes. Se espera que una vaina blanca de alta calidad dure más de 50 años.
¿Quién redacta la certificación y dónde?
Los evaluadores que escriben en la vaina son principalmente descendientes de Hon ami Mitsunori, un evaluador de espadas que fue autorizado por "Toyotomi Hideyoshi". Este último fue autorizado a inscribir certificados de "Origami", es decir, de la misma manera durante el período Edo.
Durante el periodo de confusión que siguió al derrocamiento del shogunato Edo, la escritura de la vaina se aplicó con frecuencia durante el periodo Meiji (1868-1912) para garantizar la autenticidad. El nombre del fabricante (zeimei), la longitud de la hoja y la fecha de la etiqueta de la vaina estaban escritos en la vaina blanca.
Se supone que la etiqueta de la vaina está colocada en la superficie de la hoja, como en una espada Tachi. Como hay muchos casos en los que no es posible inscribir toda la información en un solo lado de la espada, como en las espadas cortas, el nombre (o "kakume") y la longitud de la hoja se inscriben en la parte delantera de la vaina, y la fecha de inscripción y el nombre de la persona que la escribió (hanasho) se inscriben por separado en la parte trasera de la vaina.
Además de los descendientes de la familia Hon'ami, otros personajes famosos que escribieron vainas son Takase Hazatsu, Sato Kan'ichi (alias Sato Kanzan) y Honma Junji (alias Honma Kaoruzan).
Famosos evaluadores de espadas
Hon'ami Nisshu
1908 - 1996.
Estudió con Hon'ami Rimga, una rama de la familia Hon'ami, y fue adoptado a los 19 años. Aprendió el pulido y la evaluación de las espadas japonesas, y se convirtió en titular de la técnica de Bienes Culturales Inmateriales Importantes (Tesoro Nacional Vivo) en 1975. Su hijo Honami Koshu también fue designado Tesoro Nacional Viviente en 2014.
Takase Uko
1853 - 1924
Periodista e investigador de espadas. Publicó el "Tohoku Mainichi Shinbun" y defendió los derechos civiles liberales. Era el secretario de la sociedad de espadas del santuario Yasukuni Yushukan. Autor de "Libro detallado de las espadas y los sables" y "Historia de las espadas y los sables".
Sato Kan'ichi/Kanzan
1907-1978
Especialista en espadas. Director Ejecutivo de la Sociedad para la Preservación de las Espadas de Arte Japonés. Director adjunto del Museo de la Espada. Se le consideraba una autoridad en la evaluación de las espadas japonesas, especialmente en el estudio de las nuevas espadas.
Honma Junji/Kunzan
1904-1991
Investigador de espadas japonesas. Fundó la Asociación para la Preservación de las Espadas de Arte Japonés, de la que fue director y presidente. Es una autoridad en la evaluación de las espadas japonesas, especialmente en el estudio de las espadas antiguas. Autor de "Espadas japonesas" e "Historia de las espadas japonesas".
¿Es más valiosa una Katana si tiene un certificado de vaina?
El "Certificado de Autenticidad" (antes "Certificado de Aprobación") y el "Certificado de Designación" son emitidos por organismos de tasación como la Sociedad para la Preservación de las Espadas de Arte Japonés, y se utilizan para garantizar el valor de una espada japonesa.
En cambio, los certificados de las vainas suelen ser realizados por tasadores privados. La garantía más fiable sería un certificado de autenticidad (antiguamente un certificado de reconocimiento) o un certificado de designación emitido por la Asociación para la Preservación de las Espadas de Arte Japonés.
Con un certificado de autenticidad, el valor de la katana no cambiará, incluso si el certificado de la vaina no está presente. Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, mucha gente quiere algo un poco más tangible y fiable.
Por ello, una katana con certificado de vaina parece más fiable y suele alcanzar un precio más alto en el mercado. El título de la persona que redacta el certificado de la vaina también es un factor que lo hace digno de confianza.
Sin embargo, puede utilizarse por razones equivocadas. Las katanas japonesas falsificadas, incluida la propia katana e incluso la vaina, pueden ponerse en circulación, y existe el riesgo de que se produzcan daños secundarios o terciarios.
